yq producing invalid yaml removing all items from a list with comment

[hottea773]

Describe the bug
yq is producing invalid yaml removing all items from a list with an inline comment on the list key

Version of yq: yq (https://github.com/mikefarah/yq/) version v4.50.1
Operating system: linux -> Ubuntu 22.04.5 LTS
Installed via: apt

Input Yaml
Concise yaml document(s) (as simple as possible to show the bug, please keep it to 10 lines or less)
test.yaml:

testList: # A comment
  - name: test1
    value: 123
  - name: test2
    value: 456

Command
The command you ran:

yq 'del(.testList[])' test.yaml

Actual behaviour

testList: # A comment
[]

which is invalid:

$ yq 'del(.testList[])' test.yaml | yq .
Error: bad file '-': yaml: line 2: could not find expected ':'

Expected behaviour

Valid yaml for the empty list.
I'd have thought the following would be best:

testList: [] # A comment

[mkenigs]

I'm getting a different error Error: bad file 'file.toml': unsupported type Comment

But I'm guessing it's the same root cause

$ yq --version
yq (https://github.com/mikefarah/yq/) version v4.52.2

$ cat file.toml
list = [
  # comment
  "item"
]

$ yq -oy file.toml
Error: bad file 'file.toml': unsupported type Comment

...
$ flox install 'yq-go@4.49'
...

$ yq --version
yq (https://github.com/mikefarah/yq/) version v4.49.2

$ yq -oy file.toml
list:
  - item

[mikefarah]

@mkenigs - nah that's a separate issue, #2592

@ingydotnet - I think this is an an old yaml parser issue